-
1 Gone West
"ушедшие на Запад"Так говорили о гибели первых переселенцев (трапперов [ trapper], торговцев и др.), отправившихся на Запад в поисках удачи. -
2 gone west
hilang/mati -
3 West
[west] 1.nome ovest m., occidente m.2.nome proprio West geogr.3. 4.the West — (Occident) l'Occidente; (of country, continent) l'Ovest; US il West, l'Ovest
••to go west — eufem. andare all'altro mondo
* * *[west] 1. noun1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) ovest2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) ovest2. adjective1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) ovest2) (from the direction of the west: a west wind.) da ovest3. adverb(towards the west: The cliffs face west.) a ovest- westerly- western 4. noun(a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western- westward
- westwards
- westward
- go west
- the West
- the Wild West* * *(Surnames) West /wɛst/* * *[west] 1.nome ovest m., occidente m.2.nome proprio West geogr.3. 4.the West — (Occident) l'Occidente; (of country, continent) l'Ovest; US il West, l'Ovest
••to go west — eufem. andare all'altro mondo
-
4 west
west [west]1 noun∎ in the west à l'ouest, dans l'ouest;∎ the house lies to the west (of the town) la maison se trouve à l'ouest (de la ville);∎ two miles to the west trois kilomètres à l'ouest;∎ look towards the west regardez vers l'ouest;∎ I was born in the west je suis né dans l'Ouest;∎ in the west of Austria dans l'ouest de l'Autriche;∎ on the west of the island à l'ouest de l'île;∎ the wind is in the west le vent est à l'ouest;∎ the wind is coming from the west le vent vient ou souffle de l'ouest;∎ the West (the Occident) l'Occident m, les pays mpl occidentaux; (in US) l'Ouest m (États situés à l'ouest du Mississippi)∎ the west coast la côte ouest;∎ in west London dans l'ouest de Londres;∎ on the west side du côté ouest3 adverbà l'ouest; (travel) vers l'ouest, en direction de l'ouest;∎ the village lies west of Manchester le village est situé à l'ouest de Manchester;∎ the living room faces west la salle de séjour est exposée à l'ouest;∎ the path heads (due) west le chemin va ou mène (droit) vers l'ouest;∎ drive west until you come to a main road roulez vers l'ouest jusqu'à ce que vous arriviez à une route principale;∎ I travelled west je suis allé vers l'ouest;∎ he travelled west for three days pendant trois jours, il a voyagé en direction de l'ouest;∎ to sail west naviguer cap sur l'ouest;∎ it's 20 miles west of Edinburgh c'est à 32 kilomètres à l'ouest d'Édimbourg;∎ west by north/by south ouest-quart-nord-ouest/ouest-quart-sud-ouest;∎ the school lies further west of the town hall l'école se trouve plus à l'ouest de la mairie;∎ to go west aller à ou vers l'ouest; familiar humorous (person) passer l'arme à gauche; (thing) tomber à l'eau;∎ familiar there's another job gone west! encore un emploi de perdu!►► West Africa Afrique f occidentale;1 nounhabitant(e) m,f de l'Afrique occidentale(languages, states) de l'Afrique occidentale, ouest-africain;the West Bank la Cisjordanie;∎ on the West Bank en Cisjordanie;formerly West Berlin Berlin m Ouest;formerly West Berliner habitant(e) m,f de Berlin Ouest;Irish familiar pejorative West Brit = terme péjoratif désignant les Irlandais qui cherchent à s'angliciser par l'accent, le mode de vie etc;the West Coast la côte ouest (des États-Unis);the West Country = le sud-ouest de l'Angleterre (Cornouailles, Devon et Somerset);∎ in the West Country dans le sud-ouest de l'Angleterre; the West End(in general) les quartiers mpl ouest; (of London) le West End (centre touristique et commercial de la ville de Londres connu pour ses théâtres);∎ in the West End dans le West End; formerly West German1 nounAllemand(e) m,f de l'Ouestouest-allemand;formerly West Germany Allemagne f de l'Ouest;∎ in West Germany en Allemagne de l'Ouest;Geography West Glamorgan le West Glamorgan, = comté du sud-ouest du pays de Galles;∎ in West Glamorgan dans le West Glamorgan;West Highland terrier terrier m écossais, West Highland terrier m; West Indian1 nounAntillais(e) m,fantillais;the West Indies les Antilles fpl;∎ in the West Indies aux Antilles;∎ the French West Indies les Antilles françaises;∎ the Dutch West Indies les Antilles néerlandaises;the West Midlands les West Midlands mpl, = comté du centre de l'Angleterre;∎ in the West Midlands dans les West Midlands;West Point = importante école militaire américaine;American the West Side les quartiers mpl ouest de New York;West Sussex le Sussex occidental, = comté du sud de l'Angleterre;∎ in West Sussex dans le Sussex occidental;West Virginia la Virginie-Occidentale;∎ in West Virginia en Virginie-Occidentale;West Yorkshire le West Yorkshire, = comté du nord de l'Angleterre;∎ in West Yorkshire dans le West Yorkshireⓘ Go West young man On attribue cette phrase ("va vers l'Ouest, jeune homme") à John Soule, journaliste américain de l'Indiana qui l'aurait employée pour la première fois en 1851. Il s'agit d'une allusion à la colonisation de l'ouest américain mais on emploie cette formule dans d'autres contextes, lorsque quelqu'un part en voyage vers l'Ouest, quel que soit le pays où il se trouve, ou bien en l'adaptant en remplaçant "ouest" par un autre terme. On utilise aussi cette expression pour encourager quelqu'un à faire preuve d'ambition et à se déplacer de façon à trouver du travail. -
5 west
A n ouest m.2 ( in cards) ouest m.D adv [move] vers l'ouest ; [lie, live] à l'ouest (of de) ; to go west of sth passer à l'ouest de qch.to go west ( die) euph passer l'arme à gauche ; ( get lost) se perdre ; there's another glass gone west! voilà encore un verre de cassé! -
6 gone
* * *[gɔn]1.past participle od go;2.adjectiveminul; zgubljen, uničen, mrtev; brezupenslang gone for a Burton — mrtev, zgubljenAmerican slang gone for six — zgubljen (v vojni)a gone coon — uničen, umirajoč, mrtev človekget you gone! — izgini!gone on — ves nor na kaj, blazno zaljubljen v -
7 go west
expr infml1)If we trade with the East we'll go west — Если мы начнем торговать с Востоком, то вылетим в трубу
2)My new camera has gone west after only three months — Моя новая кинокамера вышла из строя уже через три месяца
3)4)5) -
8 go west
разг.1) умереть, скончаться; ≈ отправиться на тот свет, отправиться к праотцам‘Could I get a picture painted by that man, for Jon and my sister?’ ‘I am afraid not,’ said Michael. ‘You see, he was a Chink - not quite of the best period; but he must have gone West five hundred years ago at least.’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. IV) — - Нельзя ли устроить, чтобы этот художник написал мне картину, я бы отвез ее Энн и Джону - Боюсь, что нельзя, - ответил Майкл. - Видите ли, он был китаец, даже не самого лучшего периода, и уже лет пятьсот как отправился к праотцам.
Would she have posed a war widow if I had gone west with the rest and the best of them? (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. II) — Она что, собиралась разыгрывать из себя солдатскую вдову, если бы я вместе со многими другими - лучшими из лучших - отправился на тот свет?
2) рухнуть, провалиться (напр., о планах); исчезнуть, пропасть; ≈ поминай как звалиOur connection in the hotels has gone west, and the business is finished anyway. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Gigolo and Gigolette’) — Связи в отелях мы растеряли, да и вообще со старым покончено.
A promising theory had gone west... (F. W. Crofts, ‘The Sea Mystery’, ch. VII) — Многообещающая теория оказалась несостоятельной...
As he looked down into the dense brown vegetable depth of the pool something suddenly flashed past him. There was a glint of blue and a splash and a receding sinking glimmer. ‘Dear me,’ said Millie. ‘One of my earrings has gone west.’ (I. Murdoch, ‘The Red and the Green’, ch. 4) — Эндрю вглядывался в густо-коричневую, заросшую водорослями глубину, как вдруг что-то мелькнуло у него перед глазами. Голубая искра, легкий всплеск, светлая точка прочертила воду, погасла. - Ай-ай-ай, - сказала Милли. - Пропала моя сережка!
-
9 go west
(to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) blive ødelagt* * *(to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) blive ødelagt -
10 go west
paзг.1) умepeть, cкoнчaтьcя; oтпpaвитьcя нa тoт cвeт, oтпpaвитьcя к пpaoтцaм'Could I get a picture painted by that man, for Jon and my sister?' 'I am afraid not,' said Michael. 'You see, he was a Chink - not quite of the best period; but he must have gone West five hundred years ago at least' (J. Galsworthy)2) иcчeзнуть, пpoпacть; pуxнуть, пpoвaлитьcя (нaпp., o плaнax); пoминaй кaк звaлиA promising theory had gone west (F. W. Crofts). 'Dear me,' said Millie. 'One of my earrings has gone west" (J. Murdoch) -
11 go west
(to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) fracasar, acabarse -
12 go west
(to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) eyðileggjast, fara í súginn, deyja -
13 go west
(to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) beadja a kulcsot; bedöglik -
14 go west
(to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) acabar-se -
15 go west
batıya gitmek, ölmek, gebermek, mahvolmak* * *(to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) işe yaramaz olmak -
16 go west
(to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) iti k vragu -
17 go west
• kellahtaa• kuolla* * *(to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) mennä piloille -
18 go west
(to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) gå rett vest, bli ødelagt -
19 go west
(to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) (essere rovinato) -
20 go west
(to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) draufgehen* * *expr.draufgehen v.nach Westen (westwärts)gehen (ziehen) ausdr.über den Deich gehen ausdr.
См. также в других словарях:
Young Men Gone West — Infobox Album | Name = City Boy Type = Album Artist = City Boy Released = 1977 Genre = Rock Label = Mercury Records Producer = Robert John Mutt Lange Reviews = Last album = Dinner at the Ritz (1976) This album = Young Men Gone West (1977) Next… … Wikipedia
West Grove, Iowa — West Grove is an unincorporated community in western Davis County, Iowa, United States. It lies along Iowa Highway 2 west of the city of Bloomfield, the county seat of Davis County. [Rand McNally. The Road Atlas 08. Chicago: Rand McNally, 2008, p … Wikipedia
gone — Synonyms and related words: ablated, absconded, absent, ago, all gone, all in, anemic, annihilated, antiquated, antique, asleep, asleep in Jesus, asthenic, at rest, away, beat, beat up, beaten, bereft of life, beyond recall, beyond remedy, big,… … Moby Thesaurus
West Park St Helens — A rugby union club based in St Helens, Merseyside. Who are currently playing in the North 1 League. Early Years West Park RFC was formerly established in August 1947 at a meeting held in the Black Bull Hotel, though occasional matches had been p … Wikipedia
Gone — may refer to:* Go (verb), the past participle of the English verb * Gone (film) , a 2007 thriller film set in Australia starring Amelia Warner * Gone (novel) a young adult series written by Michael Grant * Gone (Buffy the Vampire Slayer episode) … Wikipedia
Gone (Dwight Yoakam album) — Gone Studio album by Dwight Yoakam Released October 31, 1995 (1995 10 31) … Wikipedia
West Town, Chicago — West Town Community area Community Area 24 West Town North A … Wikipedia
West Virginia Waterways — finds its source at the highland watersheds of the Allegheny Mountains. These watersheds supply drainage to the creeks often passing through deep and narrow hollows. From the hollows, rushing highland streams collect in bottom land brooks and… … Wikipedia
West Dean College — is situated in the 6,350 acre West Dean Estate, near Chichester. The Estate was formerly the home of the poet and patron of the arts, Edward James. In 1964 James conveyed this Estate including West Dean House to the Edward James Foundation; in… … Wikipedia
West Guan Yong — is a river located in the west of the Chinese city of Guangzhou, and is about five kilometers long, divided into two branches, the Upper West Guan Yong and the Lower West Guan Yong. Because of urban development, it has all been converted into… … Wikipedia
West (Mark Eitzel album) — West Studio album by Mark Eitzel Released May 6, 1997 ( … Wikipedia